三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

影/迪士尼御用!台灣少女配唱《冰雪2》中文主題曲超圈粉

  • A-
  • A
  • A+

影音編輯/蕭名君

聽過迪士尼動畫《阿拉丁》的茉莉公主,以及《獅子王》娜娜的台灣配唱嗎?那你一定不能錯過,由「同一人」獻聲配唱的《冰雪奇緣2》主題曲中文版來了!

▲▼年僅19歲的台灣女生「蔡永淳」,經歷豐富的她也被稱做「公主配唱專門戶」。(圖/文德音樂工作室 授權)

▲▼年僅19歲的台灣女生「蔡永淳」,經歷豐富的她也被稱做「公主配唱專門戶」。(圖/文德音樂工作室 授權)

▲▼年僅19歲的台灣女生「蔡永淳」,經歷豐富的她也被稱做「公主配唱專門戶」。(圖/文德音樂工作室 授權)

睽違六年的《冰雪奇緣》終於出了續集,電影第二集耗時四年製作,在上映首周就創下全球3.5億美金的驚人票房,而且主題曲也延續了〈Let It Go〉的超人氣;續集主題曲〈Into The Unknown〉一發行,就立刻攻佔全球各大音樂榜。迪士尼官方也釋出授權,給各地區翻譯演唱,不少網友敲碗想知道,中文版的翻唱者到底是誰。

中文版本的演唱者是曾為迪士尼動畫,《阿拉丁》的茉莉公主與《獅子王》娜娜配唱,年僅19歲的女生「蔡永淳」,經歷豐富的她也被稱做「公主配唱專門戶」。迪士尼對作品的要求相當嚴謹,因此配唱過程中有許多需要注意的細節,其中為了配合電影劇情需要,會先經過專業翻譯人員直譯,再由製作團隊翻譯成適合演唱的歌詞,最後再由製作人做潤飾。

蔡永淳曾分享前幾次的配唱心得,其中動畫角色的情緒轉折相當重要,配合它們當下的劇情氛圍,並使用合適的方式去詮釋角色心境。經過蔡永淳詮釋的台版〈Into The Unknown〉,一公開就立即獲得許多好評,有不少網友期待著這位「公主專門戶」,日後不可限量的表現與發展。

▲蔡永淳詮釋的台版〈Into The Unknown〉,一公開就立即獲得許多好評。(圖/文德音樂工作室 授權)

▲蔡永淳詮釋的台版〈Into The Unknown〉,一公開就立即獲得許多好評。(圖/文德音樂工作室 授權)

追蹤三立新聞網 :
【安安大明星】超嗆饒舌團臭屁嬰仔來啦!
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言