影／用笑話做國際交流　台美幽默大不同

影音編輯／徐志秀

不同文化背景的人如果聚在一起，時常會因為語言和文化差異而蹦出不少笑料，日前YouTube頻道「Jella! 外語星球」舉辦一場台美笑話PK賽，即因為文化差異的關係，明顯看出中西方的幽默感也不同。身為外國人的Kyle無法懂中文笑話好笑的點在哪，而台灣人家明也不明白為何外國同事會笑成這樣。

網友看完後都說「美國人的幽默感真的好深奧」，不過聽得懂的網友也認為真的超好笑，整場PK賽下來莫屬於雙方被水槍噴的時候最逗趣，只能說，要和不同語言文化背景的朋友一起歡笑，真不容易啊！

▲Kyle聽完解釋後只覺得無奈。（圖／Jella! 外語星球- 英文韓文線上學 授權）

▲阿明聽完Kyle的笑話也是滿臉問號。（圖／Jella! 外語星球- 英文韓文線上學 授權）

YouTube頻道
Facebook專頁
原始影片連結
官方網站