抓到川氏精隨？美防長模仿川普笑翻全場！自曝被要求像「這1物」一樣硬

財經中心／林浩博報導

美國總統川普（Donald Trump）說話口無遮攔，他的閣員也深得其精隨。美國國防部長赫格塞斯（ Pete Hegseth）18日下鄉為自家派系候選人站台，就模仿起總統川普（Donald Trump）的口氣說話，說出川普賦予自己防長職位時，要求他「have to be tough as shit」（必須如屎般強悍），引發現場哄堂大笑。有轉發影片的網友忍不住反問：「這團隊就沒有一個不搞笑的嗎？」

防長下鄉站台　模仿川普回顧當時：你必須如屎般強悍

美媒《People》報導，赫格塞斯18日風塵僕僕來到肯德基州為眾議員候選人蓋仁（ Ed Gallrein）站台，並當場在台上模仿川普。赫格塞斯先以正常的聲音回顧當時場景，「當他（川普）第一次給我這工作」，隨後就唯妙唯肖地學起川普的標誌性嗓音，就連他的神態與手勢也精準捕捉。赫格塞斯以川普的聲音說：「他說：『皮特，你必須如屎般強悍，因為他們會找你麻煩。』」

模仿影片瘋傳　網友笑問：這團隊沒有不搞笑的嗎？

赫格塞斯的模仿片段立刻在社群瘋傳，Ｘ平台的台灣網友「Can_Hsiang」即轉貼影片並留言：「這團隊就沒有一個不搞笑的嗎？」

須注意的是，在美國的俗語用法，「as shit」並不一定代表辱罵，有時僅是想強調「非常」的程度。