記者游承霖／南投報導【 9/18 15:20 發稿 ｜15:28 更新：內文、標題 】
彰化一名葉姓男子日前獨自攀登中央山脈南三段遇難，兩度透過妻子求救，期間第一次在無雙山獲救後，竟漏夜拔營落跑，直到昨傍晚二度求救，今天上午空勤直升機前往無雙山救援，不料葉男卻又自行解扣環要取回背包，嚴重危及值勤人員安全，除讓機組人員全都氣炸，更讓南投縣消防局第三大隊竹山分隊長柯翔譯再也忍不住，衝到醫院對著葉男訓話約5分鐘，葉男這才終於說出「我錯了」三個字。
▲竹山分隊長柯翔譯對葉男訓話。（圖／翻攝畫面）
據了解，今天上午執行吊掛任務時，由於葉男背著背包影響作業安全，加上吊掛有重量限制，特搜人員便割斷背包，豈料，葉男竟自行解開安全扣環，自行取回背包並放到特搜人員身上，值勤人員無可奈何下，只好先把背包吊掛上機，之後再吊掛葉男，此舉不但讓直升機延長滯空時間，增加值勤風險，讓參與搜救和吊掛的人員相當不滿。
而在這次救援行動中，曾搭機出勤一趟補給義消糧食的南投縣消防局第三大隊竹山分隊長柯翔譯聽聞葉男再度作怪，加上害警消受困山區的前因，讓他再也忍不住怒氣，衝到醫院後劈頭質問葉男「在吊掛的時候你有沒有做危險動作？」葉男點頭後認錯表示「我不對」並表示機組人員有把他罵一頓。
柯翔譯接著質問「他們沒有家庭嗎？你爬山你最大喔？」、「我們掉下來掛掉算誰的？去救你這個沒怎樣（指傷勢）的人？」柯翔譯進一步說，自己同學過去也為了救登山客，從飛機上掉下來，復健之路漫漫無期，葉男聽完這才回說「謝謝啦！」
而柯翔譯怒氣上來繼續指責「就你一個謝謝，你還欠很多人道歉，你欠一堆人道歉，今天是沒出事情，出事情十個你也不夠」讓葉男頓時語塞，無言反駁。
柯翔譯繼續罵「真的是天下無敵耶！我覺得你天下無敵！」葉男回說「夠不要臉就對了，我接受阿」柯男持續指責「接受阿！不然呢？要爬山有種就不要求救、獨攀沒有比較厲害」這時葉男這才搖頭嘆息表示「我錯了！」
柯翔譯繼續質問「你早就錯了，黑鷹直升機不是給你這樣用的，你想叫就叫喔，台灣就是因為有你這種人，想叫直升機就叫直升機，我們的命不是命？知道一次要多少錢嗎？真的不知道你獨攀在驕傲甚麼？」
▲竹山分隊長柯翔譯對葉男訓話。（圖／翻攝畫面）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆