聽新聞
0:00 0:00

客家人才懂!他曬1圖喊「掉兩枚紙板」 網驚:亂講會被打

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

生活中心/朱祖儀報導

原PO曬出這張圖,笑說「客家人才懂」。(圖/翻攝自爆廢公社二館)

▲原PO曬出這張圖,笑說「客家人才懂」。(圖/翻攝自爆廢公社二館)

在台灣有多種語言流通,不少人會用母語溝通,但沒想到說母語卻變成暗號,只有一些人才懂?近日有網友分享一張照片,看到有2張紙板掉了,上面還配了一些字,他透露這張圖只有客家人才會了解。PO文一出果然掀起不少人討論,有網友笑說「我第一次學客家話,就是學這個」,但也有人警告不要亂講,「小心會被打」。

原PO在臉書「爆廢公社二館」發出照片,看到畫面中有2張紙板放在箱子上,上面寫了大大的5個字為「掉兩枚紙板」,讓人看了霧煞煞,不知道是在什麼意思。貼文中則笑說「聽說這張圖只有客家人才懂」。

部分網友看不懂,紛紛在下面求解,表示「什麼意思啊」、「為什麼我無法秒懂」、「是我太純潔嗎?怎麼看不懂」、「掉了撿起來就好了呀」、「我是客家人,但還是不懂耶」。

但也有許多人解答,原來這句是客家髒話的諧音,「超難聽耶,不能隨便講會被打」、「客家人懂,但是客家人應該不會這樣講」、「其實閩南也懂唷」、「我不是客家人,但是曾經被客家朋友教壞過」、「我懂欸,問候人家媽媽的」、「這是我少數聽得懂的客家話」。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了