山本由伸翻譯春訓亮相　水原一平不用「二刀流」！仍專屬大谷翔平

記者劉彥池／綜合報導

▲山本由伸翻譯曝光，是46歲的園田芳大。（圖／翻攝自Full-Count MLB取材班推特）

大谷翔平的球迷不用擔心了！新球季水原一平不會「二刀流」，他只服務大谷。山本由伸有自己的翻譯，但不是在加盟記者上那位，而是46歲的園田芳大。

從日媒《Full-Count》曝光的照片可以發現，山本由伸透過一位穿著道奇帽T的男子和隊友交談，他就是山本由伸的專屬翻譯，46歲的園田芳大。根據《Full-Count》報導，園田芳大是第1次擔任翻譯工作，山本由伸還虧他體重太重。

但道奇春訓還是可以看到大谷翔平的翻譯水原一平出現在山本由伸旁邊，像是他在牛棚練投時，水原一平就和道奇棒球事務部總裁一起在後方觀看，兩人也不時用英文交談。

▲山本由伸加盟道奇記者會，翻譯是艾爾比（Mako Allbee）。（圖／翻攝自道奇隊YouTube）

山本由伸加盟道奇記者會時，身旁的翻譯是留著落腮鬍的艾爾比（Mako Allbee），現在看來任職運動經紀公司的他當時只是幫忙。

季後網羅大谷翔平和山本由伸2位日籍球星，道奇春訓營湧進70位日本記者採訪，對於媒體的大陣仗，山本由伸搞笑地說「這都要感謝大谷翔平。」