三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

糗了!網拍女神秀韓文全笑翻 「正解曝光」根本搞錯出包

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

初代網拍女神、業配始祖的陳泱瑾(Grace)雖已經有2個孩子,不過擁有百萬粉絲的基礎,她經常在Instagram與臉書分享家庭與育兒趣事,近日她與友人前往韓國東大門旅遊,更進行美食之旅,並錄影與粉絲們分享,只見她拍攝影片拿起餐具用品秀出一串韓文,誤以為上頭寫的韓文是店名,講完還問旁邊友人:「我有唸對嗎?」沒想到對方還用台語讚說:「水喔」,影片一出立刻被懂韓文的網友糾正。

▲陳泱瑾有「業配始祖」、「初戴網拍女神」之稱。(圖/翻攝自陳泱瑾IG)

▲陳泱瑾雖已有2個孩子,但身材依舊纖細火辣。(圖/翻攝自陳泱瑾IG)

陳泱瑾與友人昨(13日)前往東大門小巷子內的老餐廳用餐,並在IG貼出影片。只見她熱情對著鏡頭分享美食,隨後拿起印一串韓文的餐具套說:「它店名叫做위생숟가락집 」,語畢還向朋友說:「對嗎?我有唸對嗎?」對方則用台語直誇:「水喔!」緊接著繼續介紹餐點,殊不知自己根本搞錯。

▲陳泱瑾與友人前往東大門的老餐廳用餐。(圖/翻攝自陳泱瑾IG)

▲▼陳泱瑾誤將「衛生湯匙套」的韓文當成店名。(圖/翻攝自陳泱瑾IG)

▲網友們在底下留言糾正陳泱瑾,鏡頭外友人出面道歉。(圖/翻攝自陳泱瑾IG)

網友在影片下面留言糾正,表示「那個…湯匙套上面的字不是店家的名字…『위생숟가락집 』是『衛生湯匙套』的意思唷」、「我很確定店家名稱一定不是叫做『衛生湯匙套』」、「不是,這不是店的名稱,那個意思是衛生勺子套」。陳泱瑾友人也立刻在底下道歉:「是我教錯了,不好意思!」這意外插曲也讓不少網友直說「哈哈哈太可愛了」、「講錯了,怎麼這麼可愛!」、「真的很有趣~」。

追蹤三立新聞網 :
【電電購看直播搶現金紅包】撐腰+健膝神器
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動