替失聰父母翻譯歌詞　5歲女童手語比下南非傳譯員

記者范倚菁／綜合報導

南非前總統曼德拉追思會上，超不專業的手語傳譯員，點燃全球瘖啞人士怒火，美國佛州一名失聰母親，把自家5歲女兒邊唱歌邊打手語，替他們翻譯歌詞的影片po上網後，立刻引發熱烈討論，網友看了都說，完全把南非手語傳譯員比下去！

美國幼稚園大合唱，中間這位金髮小蘿莉動作卻跟所有的小朋友完全不一樣，旁邊小男童完全看傻眼，原來小女孩是在打手語，替失聰的父母翻譯歌詞。

歌詞：「紅鼻子馴鹿魯道夫，有個閃亮亮的鼻子，如果你曾經看過它，甚至會說它在發光」

講到馴鹿就比出鹿角的動作，每個手勢都超精準，還配合生動俏皮的表情，就這樣唱完一首又一首耶誕歌曲，媽媽又驚又喜，拍下影片放上網路分享，網友看了直呼女孩太可愛、太貼心。

就像電影《走出寂靜》的劇情，佛州這名5歲小女孩克萊兒，父母都是聽障者，手語是家裡第一語言，能聽能說的克萊兒打從出生就開始接觸手語，現在也是個手語達人。記者問：「妳為什麼決定用手語？」克萊兒回答：「因為我想讓父母知道我在唱什麼。」

這對父母還想讓全世界知道學手語很簡單，他們的5歲女兒就是最好的證明，讓網友紛紛回應克萊兒完全把曼德拉追思會上的超瞎手語傳譯員比下去，沒請她出馬實在太可惜。