高雄神警「精通4語言」秒成人肉翻譯機 迷路日夫妻驚呆 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

高雄神警「精通4語言」秒成人肉翻譯機 迷路日夫妻驚呆

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

真的太溫暖了!高雄市新興分局、中正三路派出所彭穩達,因為精通4種語言被封為「人肉翻譯機」,而日前有一對日籍夫妻到高雄自由行,要找投宿的旅館時,卻因為下錯了站而迷路,彭穩達直接用流利的日文與他們溝通,不但幫他們找到旅館,還一口氣介紹了許多高雄在地的美食景點,讓日籍夫妻瞪大眼睛直呼:「好厲害!」

高雄警「精通4種語言」成人肉翻譯機 日籍夫妻獲救驚呆(圖/翻攝畫面)

▲彭穩達熱心助日籍夫妻,讓他們好感動。(圖/翻攝畫面)

該名日籍旅客今年46歲,在東京擔任設計師,10日帶太太到台灣自由行,從北部搭高鐵南下高雄,轉乘捷運原本要在舊市議會站下車,卻在轉乘時坐錯方向,在信義國小站緊急下車,拖著沉重行李的夫妻因為語言不通,最後找上派出所求救。

員警發現求助的旅客是日本人後,立刻請出「人肉翻譯機」彭穩達出馬詢問,最後表示能用巡邏車協助兩人到住宿的旅館,熱心的他還順便介紹了高雄當地的旅遊景點和美食,日籍夫妻除了大受感動,也被彭穩達流利的日語驚訝得大呼「好厲害」,盼有朝一日彭警員到日本做客,讓他們熱情招待回報。

彭穩達用溜日語,協助千葉縣習志野市的日籍旅客。(圖/翻攝自高雄市政府警察局新興分局臉書)

▲彭穩達一口流利日語,去年11月也協助了來自千葉縣的旅客。(圖/翻攝自高雄市政府警察局新興分局臉書)

據了解,彭穩達自東吳大學畢業,因為擔任過法官助理,需閱讀大量日文文件,最後自學日語成功,熟習英文、日文、中文及客語的他,因此被稱做人肉翻譯機。而彭穩達也不是第一次幫助日本旅客,去年11月,一對來自千葉縣習志野市的日籍旅客,因為想從高雄出發去墾丁,卻在中途迷路,彭穩達靠著流利日語解救了迷途的兩人。(編輯:游雅嵐)

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動