中國沒「暴君」？英雄聯盟造型大改名　陸網狂酸：鴕鳥心態

國際中心／蕭宥宸報導

中國近期不斷整肅網路遊戲，加上知名線上遊戲《英雄聯盟》正值版本更新、選手轉會期，今（9）日「陸服」也推出全新版本，被中國網友發現，許多造型的名稱的都遭到更改，尤其「暴君」、「色」、「魔」等字眼，通通被換掉，引起不少玩家不滿。

▲中國版《英雄聯盟》，英雄造型名稱被大量更改。（圖／翻攝自騰訊英雄聯盟官網）

根據中國《英雄聯盟》公告，今日推出11.24版本更新，除了例行的角色、道具平衡及數據調整，也推出新款造型，並修正些許錯誤。

此外，還更改許多物品、造型的名稱，包括（名稱為中國翻譯）：「創世魔神」更新為「創世之神」；「暴君 蓋倫」更新為「海上霸主 蓋倫」；「血色騎士」更新為「血石騎士」；「鮮色暴君」更新為「血石戰神」；「血色暴君」更新為「血石戰神」；「暴君 阿福」更新為「桂冠 阿福」等等。

更新一出，就有不少中國網友用相當隱晦的說法表達不滿，留言表示「頑皮二胎，吉茵珂絲」、「蘋果機器人改名華為機器人」、「鴕鳥心態，掩耳盜鈴、欲蓋彌彰」、「神王改成同志」、「文字大革命」、「文字獄」、「桂冠建議改成新冠」、「滅世直接改成創世，我笑了」、「天朝特色」、「還是乾脆廢除漢字」。