三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

親愛的人生巴黎首演 細節堆疊情感百態獲好評

中央社
  • A-
  • A
  • A+

台灣導演王嘉明作品「RE:親愛的人生」受邀巴黎秋季藝術節演出,鐵皮屋、波浪板加上紅塑膠椅等台式生活細節超越了語言隔閡,這也是台灣劇團首度受邀在該藝術節演出。

巴黎秋季藝術節總監與台灣導演王嘉明相見歡巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗亞.寇琳(Marie Collin)(右)與台灣導演王嘉明(左)在「RE:親愛的人生」結下緣分。她表示,很喜歡這部作品,盛讚作品本身已經超越了文化語言的限制,每名觀眾都可以感同身受。中央社記者趙靜瑜攝 108年11月29日

▲巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗亞.寇琳(Marie Collin)(右)與台灣導演王嘉明(左)在「RE:親愛的人生」結下緣分。她表示,很喜歡這部作品,盛讚作品本身已經超越了文化語言的限制,每名觀眾都可以感同身受。(圖/中央社)

「RE:親愛的人生」28日晚上在巴黎MAC克羅岱耶藝術中心(Maison des arts Creteil)首演,現場近8成觀眾多為專業人士。巴黎觀眾一向難以討好,但這齣作品卻讓大部分觀眾坐到結束,迴響熱烈。

「RE:親愛的人生」根據諾貝爾文學獎得主加拿大小說家孟若(Alice Munro)同名小說改編,但王嘉明不是選擇直接改編文本,而是以孟若書寫小說的形式作為改編骨幹,加入台灣桃園的人文、風土與物件為血肉,層層細節與故事堆疊詮釋人生百態。

巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗亞.寇琳(Marie Collin)表示,她很喜歡作品本身已經超越了文化語言的限制,內容雖然是台灣的故事,但身為法國人一樣有所共鳴。

亞維儂官方藝術節總監歐利維耶.畢(Olivier Py)則指出,王嘉明善用細節一步接一步,層層堆疊情感,作品本身很美,情感很飽滿,「我會很期待王嘉明的下一部作品」。

MAC克羅岱耶藝術中心總監裘瑟.蒙塔佛(Jose Montalvo)表示,這樣的作品在巴黎劇院而言,相當獨特;對於這樣一個在法國沒有知名度的劇團來說,都是好的開始。

陽光劇團共同總監布哈帝耶(Charles-Henri Bradier)說,王嘉明舉重若輕,用了簡單的戲劇語言卻展現出飽滿的情緒堆疊,布袋戲等橋段也可窺見王嘉明生命中的養分從何而來,他很喜歡。

現場一名法國觀眾伊凡‧瑞席歐(Ivan Recio)表示,這部戲很像一部沒有用攝影機拍攝的電影,用輕鬆詼諧的方式呈現了某種哀愁。他不覺得有太多文化衝擊,任何國家的人都可以從這部作品中找到自己的影子。

首演完畢,王嘉明感覺如釋重負,他指出,作為一個本土的創作者,只要能夠把劇場語言做好,講台灣的題材沒有甚麼不好,「不要覺得自己的故事好像很不重要,只要把劇場織度做到厚實,在地一樣可以感動觀眾。」

王嘉明也說,演出時演員還有些許時差,整齣戲拖長了5分鐘,相信之後演出會更精實。

「RE:親愛的人生」自11月28日起到11月30日及12月4日,分別於巴黎秋季藝術節及國立鳳凰劇院(Lephenix scene nationale Valenciennes)演出。

王嘉明打造親愛的人生 前進巴黎秋季藝術節台灣導演王嘉明作品「RE:親愛的人生」受邀巴黎秋季藝術節演出,以4個短篇故事詮釋人生,劇中的吸毒、反核等社會議題,王嘉明以輕鬆角度詮釋,超越了語言隔閡,獲得熱烈迴響。(台北國家兩廳院提供)中央社記者趙靜瑜傳真 108年11月29日

▲台灣導演王嘉明作品「RE:親愛的人生」受邀巴黎秋季藝術節演出,以4個短篇故事詮釋人生,劇中的吸毒、反核等社會議題,王嘉明以輕鬆角度詮釋,超越了語言隔閡,獲得熱烈迴響。(圖/台北國家兩廳院提供)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動