「官夫人洩密」是823砲戰起因？韓大使金信回憶錄揭秘辛

生活中心／綜合報導

今年已高齡94歲的前韓國駐台大使金信（김신），為韓國開國國父金九（김구）之子，在中國出生並接受教育，隨後於1962-1970年這段時間駐台擔任大使。昨（20）日台灣大學社會科學院舉辦金信的新書《翱翔在祖國的天空》發表會，透露書中諸多過去不為人知的秘辛。

在新書《翱翔在祖國的天空》中，對台灣有特殊情感的金信用很多篇幅敘述台灣和蔣中正，因為蔣中正曾在他的父親抗日困頓時伸出援手，金信後來還把女兒送到台灣念高中。台大校方表示，雖然金信不在現場，但今年2月校方曾到至首爾拜訪金信，他身體健朗，並操著標準的上海腔國語招呼大家，還不斷提到早年在中國受到國民政府的照顧。

▲前韓國駐台大使金信。（圖／翻攝自joins.com）

金信回憶錄《翱翔在祖國的天空》中文版，翻譯由中韓文化基金會董事長林秋山帶領一群留韓學者負責翻譯，林秋山表示，他翻譯本書時發現書中記載很多連台灣人不曉得的秘辛。

例如，中華民國政府撤退到台灣後，雖然要「保密防諜」，事實上卻是防不勝防，常常向台灣的「官夫人」下手，在她們到香港購物度假時，中共就會派匪諜暗中接近打聽消息；有次蔣中正幕僚的太太到香港玩，無意中告訴匪諜「老公要到金門出差」，中共便立刻在蔣中正預定抵達金門前佈署、並於8月23日轟炸金門，怎料剛好蔣中正在視察完就已在當日返回台灣，逃過一劫。

▲昨日在台大舉辦的《翱翔在祖國的天空》發表會。（圖／翻攝自國立台灣大學臉書）