舒淇紅眼眶！10年磨成導演處女作　她曝：演員拍戲期間「躲化妝間爆哭」

記者王培驊／台北報導

舒淇睽違十年首度自編自導的新片《女孩》，一路從威尼斯影展、釜山影展走到台灣，氣勢驚人，不僅讓她抱回釜山影展最佳導演獎，更讓外界看見她身為導演的全新面貌。今（27）日舒淇與監製葉如芬、主演邱澤、9m88、白小櫻、林品彤出席台灣記者會，暢談創作心路與幕後花絮。

舒淇坦言，這十年間《女孩》的劇本不斷修改，「有一次在紐約突然靈感爆發，我就請朋友幫我拿筆電，啪啪啪打完，整個劇本就像被打開一樣順順流出來。」舒淇談到製作過程突然紅了眼眶，表示雖然漫長、痛苦，但也充滿感動，「我原本只是想誠實面對自己的故事，結果演員的表演又觸動了我。現在回去看最後一場戲，我還是會哭。」

監製葉如芬回憶當初開拍時的畫面，笑說：「我看她喊出第一個『卡』的時候，就知道這個導演準備好了。」她透露曾親手寫信給舒淇，「要讓她知道我們是一起上戰場的。」葉如芬也談到《女孩》未報名金馬獎的原因，「金馬截止是7月31日，我們8月15日才做出第一版，真的來不及。她還想再剪一版，我說不行！下週就要上映了。」她強調團隊不是刻意不報，而是要讓作品更完美，「如果交出一個不成熟的版本，我會很難過。」

談到導演初體驗，舒淇笑說：「做演員只要顧好角色，但導演要顧的太多了。每個演員的狀態、服裝、場景、時間都得兼顧。現在回頭看，才發現時間真的不夠用。」邱澤則感性表示：「她的文筆非常細膩，從劇本就能感覺到畫面的溫度和濕度。導演在現場沒有太多規定式的指令，反而讓我們有空間去探索角色。」

舒淇也誇邱澤：「他一來現場就渾身是戲，整個人散發出酒氣和汽油味，完全是角色本身。」邱澤則笑說這次是出道以來最具挑戰的角色，「要完全打開雷達、拋開預設，不然會卡住。」

首次演電影的9m88透露自己一開始壓力超大，「我真的很少講台語，導演又希望自然口氣，幸好邱澤有教我。他會叫我越唸越快，不斷反覆練習。」舒淇補充：「我原本不知道她壓力這麼大，直到如芬姐跑來跟我說她在化妝間崩潰，我才去安慰她。」

從演員轉為導演，舒淇直言這段轉換讓她對拍片有了全新體悟，「做導演真的太辛苦，但也很值得。當演員時會被角色控制，但導演要時時保持清醒。」她笑說這次沒和老公馮德倫討論劇本，「我們走不同路線，他是拍商業片的。我給他看初剪，他看完只說『其實還滿看得下去的』，我就回他『你不懂啦，妳這個外國人』。」

談及創作低潮，舒淇回憶最難忘的瞬間是某天與葉如芬看完完整版後，葉如芬輕輕說了一句：「我覺得我們好像拍了一部不錯的電影。」那一刻，她懸著十年的心終於放下。葉如芬也補充：「導演總是追求完美，但電影永遠有遺憾，也正因為如此，才有下一部。」

至於未來是否會再自編自導？舒淇笑說：「如果又要自己編，那可能又要再十年。寫劇本真的太難了！」而提到即將登場的首映會，她也透露：「我該約的都約了。」邱澤則笑回：「我老婆會自己買票去看。」《女孩》將於10月31日在台上映，這部以舒淇原生家庭為靈感出發的電影，紀錄了一位女性導演從懷疑到確信的成長歷程。舒淇說：「我希望這部電影能給每一個女孩力量，讓她們都能走出來。」