逆風護航蔡阿嘎！醫酸「日本就是不能嘴」：有這麼嚴重嗎？

娛樂中心／林昀萱報導

▲蔡阿嘎評「日本5家難吃連鎖地雷店」挨轟，沈政男認為關鍵是「日本的東西就是不能嘴！」（圖／翻攝YouTube頻道)

百萬人氣YouTuber蔡阿嘎日前拍攝「日本5家超難吃的連鎖地雷店」影片，內容因不尊重日本飲食文化引起強烈負面聲浪，雖然蔡阿嘎緊急下架影片並三度道歉但仍無法滅火，還登上日本媒體引起砲轟。不過在一片罵聲中，精神科醫師沈政男有不同觀點，直言蔡阿嘎的影片風格一直以來就是博君一笑，這次卻踢鐵板遭炎上，關鍵就是「日本的東西就是不能嘴啦！」

沈政男醫師今（8）日在臉書指出，網路上好多台灣人早就公開說日本肯德基難吃，絕對不是蔡阿嘎最先開始，「事實上他是怎麼選擇那五家他認定難吃的日本連鎖餐廳來進行評價？當然是先做功課，參考其他台灣人的看法嘛！」他認為，蔡阿嘎團隊的批判式YT影片例如美食平價就做了很多，手法介於毒舌與戲謔之間，目的就是吸引網路流量，「與其說是提供美食訊息，不如說是搏君一笑，而這樣的手法，一直以來都是成功的。」

沈政男點出蔡阿嘎的「食尚玩嘎」系列，既要模仿食尚玩家又要凸顯特色，於是在搞笑中加了毒舌做出市場區隔。「是不是？要看溫良恭儉讓，就去看別台了。」這次引發反彈的「五家日本難吃連鎖餐廳」就是標榜美食毒舌系列的最新影片，卻導致踢到鐵板必須公開道歉，沈政男認為根源在於「日本的東西就是不能嘴啦。」

沈政男說，不論多難吃，在日本就是不能公開批評，因為他們並沒有毒舌這樣的文化。「日本並沒有sarcasm（挖苦）與satire（諷刺）這樣的喜劇文化。日本人不懂也不能接受irony，諷刺與講反話，因為他們對別人的評價相當敏感，只要你露出一點點負面氛圍，他們就會當真，而且相當在意，不可能容得下講反話的空間。不相信的話，你去看日本的媒體，他們並沒有政治批判這回事。」

▲沈政男認為，蔡阿嘎不知道建前與本音，因此在熟悉日本文化的人眼中演得失禮魯莽。（圖／翻攝自蔡阿嘎IG）

另外，沈政男也詢問眾人，聽過建前與本音嗎？「日本人把私下可以說的話，跟公開講的話分得很清楚，比如你對家人會說，喔，這家的炸雞不好吃！但在同事或同學面前，你可能就會說，這家炸雞相當周到，有針對口味特殊的客人！euphemism，委婉或美化的說法，各地文化都有，但日本人特別在意，就因為建前與本音的差別」、「蔡阿嘎應該不知道建前與本音吧，或者至少沒有顧慮到日本人的表達習慣，於是看在熟悉日本文化的人眼裡，就顯得失禮甚至魯莽了。」

沈政男表示，「美食糾察隊」系列強調就是「不好吃就開罵」，在台灣也嘴過一些知名小吃店家，但通通沒事，因為，台灣社會是可以接受這樣的戲謔式毒舌。問題是，日本的東西，不能隨便嘴！有趣的是，台灣網友不是日本人，卻也為日本人心疼起來了，原因就在於大家經常到日本玩，也對日本有好感，於是耳濡目染，只要講到日本，不少人也就下意識遵守起建前與本音的分野了。他也以國外網紅對台灣人評價舉例，台灣人凡事都說「還好！還好！」不論要說什麼都先來一句「不好意思」，他認為都是受到日本人影響。

沈政男強調，蔡阿嘎原本只是一種搞笑的批評手法卻被當真，還弄得必須出來嚴肅道歉，總結「六個字：有那麼嚴重嗎？」