不要叫北韓！　足球監督堅稱「朝鮮」

記者蕭保祥／綜合報導

朝鮮U23男足國家隊16日晚間在泰國曼谷以2：1擊退越南，這也是朝鮮在U23亞足聯首勝，不過無緣8強。賽後記者會上，媒體提問講到「北韓」這個字，朝鮮監督李有日（리유일，暫譯）告訴翻譯，「我們不是北韓，請稱呼朝鮮。」

韓國朝鮮日報報導，朝鮮在Ｄ組先以1：2敗給約旦、再以0：2敗給阿拉伯聯合大公國，已經無法進入8強，最後一戰以2：1力退韓國籍監督朴恒緖領軍的越南隊。

▲U23朝鮮與越南比賽。（影片來源：YouTube，如遭移除請見諒）

賽後記者會有媒體問到朝鮮獲得唯一勝利的意義時，李有日告訴旁邊翻譯，要求稱呼「朝鮮」，不是「北韓」。李有日認為，朝鮮隊團結一致完成勝利目標，U23亞足聯錦標賽每一支球隊都很強，失誤會決定勝負，小小差異有重大影響。

李有日也說，朝鮮這次發揮不好，知道已經無緣晉級，還是發揮運動家精神堅持到最後，雖然輸球也沒有放棄，選手直到最後都是互相鼓勵要拚下去。

朝鮮半島北邊國家為「朝鮮民主主義人民共和國」，南邊正式名稱為「大韓民國」，是聯合國雙重承認國家，朝鮮稱呼韓國為「南朝鮮」，韓國則稱呼之「北韓」，雙方有相對性稱呼。

對於與兩國都有建交的國家例如日本、中國等，日本政府與媒體都稱呼為朝鮮、韓國。使用漢字國家來說，台灣是唯一使用「北韓」、「南韓」的國家，都不是雙方正式國名，讓對方有不快感覺。